译文
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
金粟轴的古筝发出优美的声(sheng)音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风(feng)时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返(fan)回。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏(shang)。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
因此圣明的君主统治世俗,要有主见像独自在转盘上制造陶器一样,而不被讨好奉承的话牵着鼻子走,不因众说纷纭而改变主张。所以秦始皇听信了中庶(shu)子蒙嘉的话,因而相信了荆轲,而暗藏的匕首终于出现了;周文王出猎于泾水渭水之间,得到吕尚同车而回,从而取得了天下。秦轻信左右而灭亡,周任用素不相识的人而成王。为什么?因为文王能跨越卷舌聱牙的羌族语言,使不受(shou)任何局限的议论发表,自看到光明正大的道理。当今君主陷在阿谀奉承的包围之中,受到妃妾近侍的牵制,使思想不受陈规拘束的人才与牛马同槽,这就是鲍焦所以愤世嫉俗的原因。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
注释
⑹春色暮:即暮春,春天最后一段时间,指农历三月。
①苦竹:竹的一种。杆矮小,节较其它竹为长,四月中生笋,味苦。
惟其言而莫之违:应为“惟其言而莫违之”
汉家将赐:汉朝就要赏赐。这里指唐廷就要赏赐。
晚:比合适的时间靠后,这里意思是天黑路暗了。
萧萧:形容雨声。
⑾高阳:指“高阳酒徒”。《史记·郦生陆贾列传》:“郦食其陈留高阳人,沛公领兵过陈留,郦食其到军门求见。沛公见说其人状类大儒,使使者出谢曰:‘沛公敬谢先生,方以天下为事,未暇见儒人也。’郦生嗔目案剑叱使者曰:‘走,复入言沛公,吾高阳酒徒也,非儒人也。’”后用以指代酒徒。
11.咸:都。