译文
湖光山影相互映照泛青光。
没有了(liao)春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我(wo))当初送你过江的时候一样。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
仰面朝天纵声大笑着(zhuo)走出门去,我怎么会是长期身处草野(ye)之人?
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落(luo)在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
君王的大门却有九重阻挡。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍(shao)有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑴别业:别墅。晋石崇《思归引序》:“晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。”
月满西楼:意思是鸿雁飞回之时,西楼洒满了月光。
⑷乍:起初,刚刚开始。金缕缝:用金钱缝成的农服。
⑼屈平陶令:屈平是屈原的名,字原,又自名正则,字灵均。陶令:指陶渊明,一名潜,字元亮,曾任彭泽令。
67、机:同“几”,小桌子。
6.寂寥:冷冷清清。
10.怫(fú)郁:愁闷不安。
多情句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。