译文
迷雾阵阵淫雨绵绵，白茫茫像凝结的胶冻一样。
你曾经就任西畿县县令，三年下来，马不生膘。为偿还高筑的债台，只好把佩剑卖了，任满还乡时(shi)，也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方，衣衫单薄，难御寒风。此去就住在灵州的一个角落，每日早上可以听到报晓的号角，平时也没有什么客人来往。
为何终遭有易之难，落得只能放牧牛羊？
林壑久已荒芜，石道上都长满蔷薇。
喝醉酒酣睡不知天(tian)已黄昏(hun)，有时独自将天上孤云眺望。
异乡风景已看倦，一心思念园田居。
平山堂上伫立远望，秋雨过后，江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北，有多少忧愁思绪，都付之一醉，暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊，张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作(zuo)为，于我只能是一场梦了，我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水，夕阳笼罩(zhao)下留存多少遗憾和愤恨！
漾水向东方流去，漳水向正南方奔逝。
片片孤云和那归林鸟儿，顷刻间已是飞驰千余里。
我还以为兰草最可依靠，谁知华而不实虚有其表。
祝融山极为高耸，山顶似乎直触低处的昴星。
（墓中的）五个人，就是当周蓼洲先生被捕的时候，激于义愤而死于这件事的。到了现在，本郡有声望的士大夫们向有关当局请求，就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们；并且在他们的墓门之前竖立碑石，来表彰他们的事迹。啊，也真是盛大隆重的事情呀！ 这五人的死，距离现在建墓安葬，时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中，大凡富贵人家的子弟，意气豪放、志得意满的人，他们因患病而死，死后埋没不值得称道的人，也太多了；何况乡间没有声名的人呢？唯独这五个人声名光荣显耀，为什么呢？ 我还记得周公被捕，是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人，替他伸张正义，募集钱财送他起程，哭声震天动地。差役们按着剑柄上前，问：“在为谁悲痛？”大家不能再忍受了，把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽，周公被捕就是由他主使的；苏州的老百姓正在痛恨他，这时趁着他厉声呵骂的时候，就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久，他以苏州人民发动暴乱(luan)的罪名向朝廷请示，追究这件事，杀了五个人，他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元，就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
以鹄羹玉鼎进献美馔，商汤君王欣然受用。
登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘徊。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
你到姑苏时将会看到，那儿的人家房屋都临河建造。
注释
豕（shǐ）：猪。
⑵抽弦促柱：筝的长方形音箱面上，张弦十三根，每弦用一柱支撑，柱可左右移动以调节音量。弹奏时，以手指或鹿骨爪拨弄筝弦；缓拨叫“抽弦”，急拨叫“促柱”。
⒕纵目：眼睛竖起。
孰：谁。后歌：死后的歌颂。
以：用 。
（14）未尝——义同“未始”，这里不作“未曾”解。过——过失。
毕：结束。