译文
《梁甫吟》李白 古诗啊《梁甫吟》李白 古诗，自从诸葛亮唱响以来，多少志士吟颂过你，心中期盼着事业的(de)(de)春天。你知道周朝居住在棘津的姜太公吗？七十岁的人了，清晨即起，边(bian)屠牛时边唱歌，为了做一(yi)番大事业，辞别故乡来到长安边的渭水河边，用直钩钓了十年鱼。
大丈夫一辈子能有多长时间，怎么能小步走路的失意(yi)丧气？
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动，拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
世代在海边生活，几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
每到这一天，全城闭户，携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女，下至贫民百姓，全都涂脂抹粉，鲜衣美服，重重叠叠地铺设席毡，将酒肴摆在大路边，从千人石一直到山门，如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山，樽罍似云霞般倾泻，远远望去，犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩，彩霞铺满江面，电闪雷鸣，无法具体描绘它的形状。
回想不久以前，为了抗击元军，我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船，经过海路，到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘，但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样(yang)，英勇顽强地同敌人斗争到底，保持崇高的民族气节。这样想着，我再也难以入睡。周围是那么寂静，只有秦淮何上的孤月，在默默地陪伴着我啊。
我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
有一天，驴叫了一声，老虎十分害怕，远远地逃走，认为（驴）要咬自己，非常害怕。但是（老虎）来来回回地观察它，觉得它并没有什么特殊的本领。（老虎）渐渐地熟悉了驴的叫声，又前前后后地靠近它，但始终不与它搏斗。（老虎）渐渐地靠近驴子，态度更加亲切而不庄重，碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气，用蹄子踢老虎。老虎因此而很高兴，盘算这件事说：“驴的技艺仅仅只是这样罢了！”于是跳起来大吼了一声，咬断了驴的喉咙，吃光了它的肉(rou)，才离开。
天下称此为豪贵之都，游此每每与豪杰相逢。
古来青垂史名屡见不鲜，如今将军功名胜过古人。
您因怀念久别的颖水，又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳，您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名，洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的，因为他忘不了解救苍生的重任。
唉呀，我那几个情投意合的伙伴，怎么能到年老，还不再返回故乡？
陇山的流水，流离了山下。想着我孤身一个人，翩然走在空旷的野外。
我心中犹豫而疑惑不定，想自己去吧又觉得不妙。
青云激发起高雅的兴致，隐居山林的生活也很欢悦。
伯强之神居于何处？天地和气又在哪里？
注释
惟：只。
①小令：短小的歌曲；玉箫：此代指一位歌女。唐范摅《云溪友议》卷中《玉箫记》载：唐韦皋少游江夏，馆于姜氏。姜令小青衣玉箫伏侍，因渐有情。韦归省时，约五至七年娶玉箫。后衍期不至，玉箫遂绝食死。后转世，仍为韦侍妾。尊：同“樽”，古代的盛酒器具。
（15）采柏：采摘柏树叶。动：往往。
苎麻：一种草本植物、茎部韧皮可供纺织。
④雪：这里喻指梨花。
⑴空桑林：桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。