译文
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用(yong)了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都(du)是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
一起被贬谪的大都已回(hui)京,进身朝廷之路比登天难攀。
汉使张骞当年都不曾把这花带(dai)回,真是徒然到了月支一回,连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打,真是绿肥红瘦,日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马,藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
佛经真谛世人并无领悟(wu),荒诞之事却为人们追逐。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
注释
(1)有怀:怀念亲朋至友。
⑴尊前:酒席前。尊:同“樽(zūn)”,古代盛酒器具。《淮南子》:“圣人之道,犹中衢而设樽耶,过者斟酌,各得其宜。”
[52]吴、蔡、齐、秦之声:谓各地聚集于此的音乐歌舞。
当:担当,承担。
19.易:换,交易。
(96)刀笔之吏:主办文案的官吏,他们往往通过文辞左右案情的轻重。