译文
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子(zi)(zi)的搀扶(才能不(bu)跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追(zhui)求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是(shi)温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天(tian)在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走(zou)来。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
注释
⑸碧纱如烟:指窗上的碧纱像烟一样朦胧。
⑷烽火:古代边防措施,于高峰处建台,镇守士卒于敌炬,白昼举烟,夜间置火,警视军民作好防御和迎敌准备。后又有每日处夜放烟一炬,谓之平安火。此指报前线无事的平安烽火。高台:本处指高兴亭。
⑶寂寂:犹悄悄,谓春将悄然归去。
②茸茸(róng):小雨又细又密又柔和的感觉。
⑮乔木:躯干高大、枝叶繁茂的大树。依前:还和从前(四十多年前)一样。欹(qī)斜:倾侧,倾斜。