译文
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气(qi)盛,预兆已像清水一样分明。
春光明艳,晴空上飘浮着(zhuo)一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠(chang)百结,这(zhe)酒也喝得不畅快。离(li)人(ren)举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
略识几个字,气焰冲霄汉。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度(du)了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
宫殿那高大壮丽啊,噫!
朝中事情多半无能为力,劳(lao)苦不息而不见成功。
注释
残夜:夜将尽之时。
⑺鲁殿:汉时鲁恭王在曲阜城修的灵光殿。馀:残馀。谢玄晖诗:“荒城迥易阴。”徐摛诗:“列楹登鲁殿。”王延寿《鲁灵光殿赋》:“殿本景帝子鲁共王所立。”《后汉书注》:殿在兖州曲阜县城中。
⑹一寸:指愁肠。还:已经。千万缕:千丝万缕。比喻离恨无穷。
缫车:纺车。缫,一作“缲”,把蚕茧浸在热水里,抽出蚕丝。
匪:同“非”。前誉:生前的美誉。
赵姬:即赵飞燕,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远班婕妤。
⑿樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。
1.三五:十五天,中秋十五就是中秋节。