译文
但是他却因此被流放,长期漂泊。
离去时又像清晨的(de)(de)云彩无处寻觅。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前(qian)文王(wang)被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之(zhi)苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸(xiong)中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
煎炸鲫鱼炖(dun)煨山雀,多么爽口齿间香气存。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
步骑随从分列两旁。
夺人鲜肉,为人所伤?
车马驰骋,半是旧官显骄横。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
注释
屋舍:房屋。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
(27)汉室倾颓:指汉朝统治崩溃、衰败。
(44)羊角:一种旋风,回旋向上如羊角状。
23.缙绅:也作“搢绅”,指古代缙笏(将笏插于腰带)、垂绅(垂着衣带)的人,即士大夫。缙,同“搢”,插。绅,大带。
⑦兰舟:木兰舟,船的美称。