译文
她走了，在西陵之(zhi)下，只有风挟雨，呼呼地吹。
你和洛阳苏季子一样，口齿流利，如剑戟森锋。
我在小洲上啊采摘着杜若，将用来馈赠给远方的姑娘。
佛经真谛世人并无领悟，荒诞之事却为人们追逐(zhu)。
愁闷之极!反复地回忆，想当初那洞房深处(chu)，多少次畅饮欢歌，双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承，生怕耗费她一点气力。万种柔(rou)情，千般亲昵，我二人缠绵无尽，两情相依相惜。
华美的窗前，一位佳人立于春风中，默默无语，闲愁万种。也应像往日一样，眼如秋水般清亮，眉似春山般秀美。
月有圆亏(kui)缺盈，千古以来就是如此，不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧，也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在，只是一片萧条冷清，又(you)有谁人能重新描写昔日清丽的湖山？故乡的深夜漫长悠永，我期待月亮快些圆满澄明，端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限，我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
你眼睛里闪着泪光，在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何，不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候，我就会和你永远在一起。
当年携手共游之处，桃花依旧芳香如雾，满地落红随着步履旋舞，怨恨春光到了迟暮。惜春人也销魂瘦损，又靠谁来慰问？只有桃花知心，空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿，随着烟雾迷蒙的春雨，又双双飞回旧居。惜春人空自衰老，年年更新的春光永远美好，但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到，昔日风流之地旧迹剩多少？桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片，武陵溪已然看不见，往事已难以追返。
清晨，连绵起伏的鲁山，千峰竞秀，忽高忽低，蔚为壮观，正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
回头看巴山的道路隐没在白云里边，我寒食离开家乡麦熟才回来。
小舟四周的鸡犬难鸣吠，你我船上的粮绝无处谋。
虽然有贤明的主人，但你终究是身在客中，处于异乡。
白发垂到了肩膀一尺之长，我离家已经整整三十五个年头（端午节）了。
孔明庙前有一株古老的柏树，枝干色如青铜(tong)根柢固如盘石。
秋空上阴云连日不散，霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶，好听深夜萧瑟的雨声。
你前后又作过两地的太守，如鱼鹰再度翻飞。
大雁南飞，却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思，郁结难解，使得愁肠寸断，简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京（即中都，北京市）已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土，可要顺着此路回去就比登天还难了。
注释
误入：不小心进入。
浃（jiā）：湿透。
29、策之：驱使它。策：马鞭，引申为鞭打，这里指鞭策，驾驭。之：代词，指千里马。
（25）又入西掖：指回京复任刑部郎中知制诰。西掖，中书省。
⑷毒雾：古人常称南方有毒雾，人中了毒气会死去，大概是瘴气。