译文
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会(hui)觉得很顺心。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
一丛(cong)一丛的秋菊环绕着房屋,看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏《菊花》元稹 古诗,不知不觉太阳已经快落山了。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无(wu)聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌(ge)儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久(jiu),谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而(er)同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留(liu),只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
实在是没人能好好驾御。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
注释
《古别离》孟郊 古诗:新乐府歌曲名。
③昌:盛也。意味人多。
③几万条:比喻多。
⑥躇蹰:犹豫不决、恋恋不舍的样子。顾:回头看。
(17)亟(qì):屡次。甚亟:次数甚多。