译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的(de)第十三首,写游子思归之情。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
晚上还可以娱乐一场。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
我要学仙去了(liao),希望可以与仙人琴高谈心。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着(zhuo)船儿在湖上飘荡。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
完成百礼供祭飧。
伟大(da)辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天(tian)的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹(chui)得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南(nan)向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
《春秋传》里说:“诸侯之间有相互并吞的,齐桓公没有加以救援,自己感到是一种羞耻。”盛孝章确实是当今男子中的豪杰,天下一些善于言谈议论的人,常要依靠他来宣扬自己的名声,而他本人却不能避免被囚禁,生命朝不保夕,那么孔子就不应该谈论朋友好坏(huai)的问题(ti),也无怪朱穆所以要写他的《绝交论》了。您如果能赶快派遣一个使者,再带上一封短信,就可以把孝章招来,而交友之道也可以发扬光大了。
注释
②笙歌:笙代指各种乐器;笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。
⑤翠袖:青绿色衣袖,泛指女人的装束。
⑶日瘦:日光淡薄,杜甫的自创语。
⒃怒:指侵犯。疆场:边疆。
(24)《春秋公羊传》:即《公羊传》,为解释《春秋》的三传之一(另二传是《春秋左氏传》和《春秋谷梁传》)。旧题战国时齐人、子夏弟子公羊高作,一说是他的玄孙公羊寿作。
63.规:圆规。
(10)仰想:遥想。东户:东户季子,传说中上古太平时代的君主。《淮南子·缨称训》:“昔东户季子之世,道路不拾遗,耒耜余粮宿诸田首。”宿:存放。中田:即田中。
8.无据:不知何故。
⑨竦:同“耸”,高高地飞跃。