译文
闲坐无事为你(ni)悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌(ge)情浓徒然向谁。
你要详细地把你看到(dao)的一切写信来告诉我,我想我肯(ken)定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄(xiong)弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
我常常乘着小船,穿着轻(qing)便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
注释
⑷寒螀(jiāng):即寒蝉,体小,秋出而鸣。
⑴菩萨蛮,唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说:“大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号为菩萨蛮,当时倡优遂制《菩萨蛮曲》,文士亦往往声其 词。”后来,《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是,今不可考。
⑥初学严妆:初学,第一次学。严妆,严肃之妆,与少女天真之妆相对应。
(58)尊:酒杯。老大:年岁老大。
(40)天边粉絮:指未从良的妓女。粉絮:白色的柳絮。
(21)史佚:周武王时的史官尹佚。史佚促成桐叶封弟的说法,见《史记·晋世家》。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。