译文
就算天气晴朗,没有一(yi)丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
我在南山下种植豆子,地里野草(cao)茂盛豆苗豌稀。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然(ran)如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间(jian)变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦(hui)迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
夜(ye)色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
注释
⑦胜,优美之意,一如今天的旅游胜地。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
5.炼玉:指炼仙丹。
③烟草:烟雾笼罩的草丛。
⒀曾:一作“常”。
③九垓(gāi)。九州,天下,这句可能是用古神话中竖亥自东极步行至西极的故事(见《山海经·海外东经》),表示自己将风尘仆仆地走遍各地观察形势。