译文
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我(wo)(wo)虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛(jing)的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔(yu)人在半夜里当歌来唱。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
我想起了从前那(na)一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争(zheng)高。
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
登上北芒山啊,噫!
我在年少时离开家(jia)乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
注释
53.怜:怜爱。文言里的“爱”和“怜”在亲爱的意义上是同义词。
①白雉:白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。
④金谷、铜驼: 邵注:金谷园、铜驼陌,皆洛阳胜地。石崇《金谷诗序》:“余别庐在河南县界金谷涧。”陆机《洛阳记》:汉铸铜驼二枚,在宫南四会道头,夹路相对。
53.而:但,连词。卒以祸:以祸卒,以祸(民)结束。卒,结束。
② 欲尽春:春欲尽。
10、发闾左适戍渔阳:征发贫苦人民去驻守渔阳。闾左,指贫民,古时贫者居住闾左,富者居住闾右。适(zhé),通“谪”,适戍,发配去守边。