译文
黄烟滚滚翻腾着,哀歌(ge)从每个心灵深处的角落逐渐响起……
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
只需趁兴游赏
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤(gu)居长门宫的皇后,锦筝弹着心中(zhong)无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他(ta)们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离(li)愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记(ji)。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而(er)来,不知墙外究竟是哪一家。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
说:“走(离开齐国)吗?”
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
善假(jiǎ)于物
我作了这篇文章之后,过了五(wu)年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑼来岁:明年。
⑵洞庭:湖名。洞庭湖在今湖南省北部,素有“八百里洞庭”之称。湘、资、沅、澧四水汇流于此,在岳阳县城陵矶入长江。
②堪惆怅:堪,“那堪”的省文。此指因失意或失望而伤感、懊恼。
⒀瑕:玉石的杂质。班:臣子上朝时排的行列。
(3)汉帝:指汉高祖刘邦。起陇亩之中,刘邦出身农民家庭。起兵反秦前,只做过乡村小吏“泗水亭长”。陇,田垄。
(13)虽然:虽然这样。
51.郁陶:忧思深重。
犹:仍然。