译文
唱完了一曲送别的(de)歌儿,你便解开了那(na)远别的行舟,
去年一别如今又逢春(chun),双鬓银丝添生了几缕?
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
在温馨幽密的银屏深处,有过多(duo)少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
杨家(jia)有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她(ta)美丽绝伦。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹(dan)。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
注释
⑧先王:燕惠王之父燕昭王。
⒆里中:犹言“家中”。譊譊:吵闹声。这句是说孤儿远远就听到兄嫂在家中叫骂。
(31)闲轩:静室。
⑶徐妆:半面妆。《南史梁元帝徐妃传》载:“妃以帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟。帝见则大怒而去。” 典故:徐氏,徐昭佩(?—554年),东海郯县(今山东省剡城北)人,梁朝侍中信武将军徐琨的女儿,孙权姑母孙女,其先嫁同郡陆尚为妻。陆尚卒后,徐氏因貌美出众,姿色艳丽,被孙权选入后宫,不久便成为孙权的宠妃。孙权因徐氏是姑母的孙女,又是屡立战功的徐琨之女,鉴于这几层关系,孙权曾要谢夫人让位,准备让徐氏为正妃,但谢夫人坚决不让。这样孙权便与谢夫人关系破裂。之后,孙权又爱上了步氏,对徐氏开始冷落。徐氏非常嫉妒,后被孙权打入冷宫。
2.聒:喧扰嘈杂。读guō。
白鹤忘机:化用鸥鹭忘机之典。