译文
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
他们夺去我席上的(de)好酒,又抢走我盘中的美飧。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
莫学那自恃勇武游侠儿,
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
玄乌高飞送来(lai)其卵,简狄如何便有身孕?
恐怕自身遭受荼毒!
白粉(fen)敷面黛黑画眉,再把一(yi)层香脂涂上。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐(zuo)五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到(dao)晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈(shen)约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
注释
建康:今江苏南京。
褒女:即褒姒,周幽王因为宠爱她而废掉了申后。
64. 苍颜:脸色苍老。
⑽蟏蛸(xiāo shāo):一种蜘蛛。
[24]崪(zú族):危险而高峻。断岸:陡削的河岸。
⑤“望断”:指一直望到看不见。
(24)圣人:指皇帝。筐篚:两种盛物的竹器。古代皇帝以筐、篚盛布帛赏赐群臣。