译文
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵(pi)琶曲调,频频交杯换(huan)盏。人生万事,何似对酒当歌?
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已(yi)成了白发人!
华(hua)山畿啊,华山畿,
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
饮(yin)宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席(xi)卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
注释
奉:承奉
复:再。
⑽衿(jīn):同“襟”,衣襟。
⑴贼平:指平定“安史之乱”。
⑴述古,陈襄字,苏轼好友,福建闽侯人。苏轼赴杭州通判任的第二年,即宋神宗熙宁五年(1072),陈襄接替前任杭州太守沈立之职,熙宁七年(1074),瓜代期满,陈襄移任南都(今河南商丘南),苏轼作此词送别。
⑶幽人:幽居隐逸的人,悠闲的人,此处指丘员外。