译文
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水(shui)》后奏《楚妃》。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
忽然有一个人大声(sheng)呼叫:“着(zhuo)火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千(qian)(qian)人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结(jie)着块块美玉多么纯净。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
父母看到木兰归家,高兴到了极点反而突然生出悲哀之情。木兰能够承接安慰父母,脱下戎装整理丝簧。昔日是烈士豪雄,如今却变成了娇美的女子的容貌。亲戚们举着酒杯来祝贺木兰的父母,(木兰的父母)到现在才知道生女儿原来同生儿子一样。门前(qian)都曾是木兰的旧部士兵,十年来一起出生入死。本来结下了兄弟的情谊,誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰,声音虽然相同,但容貌已经改变了。木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前,他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子,能有木兰这样的气节情操,忠孝两全,千古的英名哪里能够泯灭?
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
竹林里传来阵阵风声,月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了!
注释
(23)氛岚:山间雾气。蹇舒:舒展。
⑷别后:指苏轼于元丰七年(1084)四月离开黄州。
矣:相当于''了"
共尘沙:一作向沙场。
(9)汗青:同汗竹,史册。古代用简写字,先用火烤干其中的水分,干后易写而且不受虫蛀,也称汗青。
⑼穹(qióng)石:高大的石头。