译文
个个同仇敌忾怒发冲冠，勇猛之气似要冲断帽缨。
我且歌(ge)且谣，暂以为隐士，但仍寄希望于将来。
但是(shi)楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限，庙堂墓地上也长满了荒草。
黄莺儿歌声断续，小燕子飞来飞去。绿水中(zhong)倒映着岸边台榭，秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女，聚集着做斗草游戏，踏青路上洋溢着卖糖的香气，到处是携酒野宴的人，你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马，向晚时在一起欢聚，酣醉中，衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
象故侯流落为民路旁卖瓜，学陶令门前种上绿杨垂柳。
还有眼睛直长的豺狼，来来往往群奔争先。
“我（圉）听说所谓国家的宝，仅有六方面：圣贤能(neng)够掌握和评判万事万物，以辅佐国家的，就将他当做宝；足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉，使（国家）没有水旱的灾难，就将它当做宝。足以（准确）布告福祸的龟壳，就将它当做宝；足以用来抵御火灾的珍珠，就将它当做宝；足以防御兵乱的金属，就将它当做宝；足以供给财政用度的山林湿地沼泽，就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗，楚国虽然是野蛮偏远（的国家），不可能将它当做宝的。”
您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。
在乡村的野外，古城墙的近旁，我手拄藜杖慢步徘徊，转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨，今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
少年时只知道玩，不知道要好好学习，到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
夏桀出兵讨伐蒙山，所得的好处又是什么？
我像古代的刘郎，本已怨恨蓬山仙境的遥远；我所思念的人啊，哪堪更隔(ge)着蓬山千重万重！飒飒的东风吹来阵阵的细雨，阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
晓妆只粗粗理过，唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱，先露一尖花蕾船的舌尖，于是樱桃小口微张，流出了婉转如莺的清歌。
谄媚奔兢之徒，反据要津。
年底临近傍晚（年将老），日夜白白地彷徨。
当时政治昏暗，中央权力向下转移，张衡于是给皇帝上书陈述这些事。后来被升为侍中，皇帝让他进皇宫，在皇帝左右，对国家的政事提意见。皇帝曾经向张衡问起天下人所痛恨的是谁。宦官害怕张衡说出他们，都给他使眼色，张衡于是没对皇帝说实话。但那些宦党终究害怕张衡成为祸患，于是一起诋毁他。张衡常常思谋自身安全的事，认为福祸相因，幽深微妙，难以看清，于是写了《思玄赋》表达和寄托自己的情思。
注释
莎鸡：虫名，今名纺织娘。振羽：言鼓翅发声。
⑥ 平阳客：后汉马融性好音乐，独卧平阳，闻人吹笛而悲，故称平阳客。
⑻却，退。却已转，指小船继续前进，芳洲已退向另一方面。
客，旅居他乡。历，经过。厌，厌恶。机巧，机智灵巧。习俗难居也。东都，隋置，公元621年（唐武德四年）废。公元628年（唐贞观二年），号洛阳宫，公元657年（唐显庆二年），诏改东都。
⑴横江：横江浦，安徽和县东南，古长江渡口。
19.蓁（zhen1真）蓁：树木丛生貌，此指积聚在一起。
才下眉头，却上心头：意思是，眉上愁云刚消，心里又愁了起来。
⑸乡泪客中尽：思乡眼泪已流尽，客旅生活无比辛酸。