译文
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
奏乐调弦时,书籍靠边(bian)去(qu)。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
我(wo)曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手(shou)中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
长空中,寒风翻(fan)卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
野泉侵路不知路在哪,
心怀忧(you)虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
其二
注释
(10)《汉武内传》:王母曰:“虽当语之以至道,殆恐非仙才也。”
10.影零乱:因起舞而身影纷乱。
存,生存,生活。
23、众服为确论:大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。为:(认为)是。
75隳突:冲撞毁坏。
⑾庶几:此犹言“一些”。