译文
王少府,你玉树临(lin)风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
时间已过午夜,已约(yue)请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
转眼天晚,风起露降(jiang),沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只(zhi)见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴(ban)。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸(an)边,似是洒下了一路离愁。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年(nian),四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
白日里背着药囊行医济世、手持(chi)诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看(kan)那灯火闪烁。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
突然进来一位客人,她慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开,倚靠门回头看,又闻了一阵青梅的花香。
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
注释
絺绤(chī xì):夏天穿的葛布衣,絺是细葛布,绤是粗葛布。陈:设、列,这里指穿。
(9)远念:对远方故乡的思念。
(4)井梧:水井边的梧桐树。
3.小字:即乳名。左媛,字纨素。
(37)皓(hào)皓:莹洁的样子。温蠖(huò获):尘滓重积的样子。
罗绶:罗带。
饧(xíng):糖稀,软糖。