译文
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
对着席案上的(de)美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
往往我(wo)曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐(zhu)游魂。
装满一肚子诗书,博古通今。
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道(dao)路也迥然相异。活着时是另(ling)一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们(men)致意,希望他们勉力(li)事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
注释
亳(bó)社:指亳州(今安徽亳县)祭祀土地神的社庙。另义,亳社,即殷社。古时建国必先立社,殷建都亳,故称亳社,故址在今河南商丘。
儿息:同子息、生子;息:亲生子女。又如:息子(亲生儿子);息女(亲生女儿);息男(亲生儿子)
59.砥室:形容地面、墙璧都磨平光亮像磨刀石一样。翠翘:翠鸟尾上的毛羽。
⑷玉钗:一种妇女头饰。砌竹:庭院中临阶而生的竹子。
141. 者:表句中停顿,并提示下文将有所说明。