译文
永州的百姓都善于游泳。一天(tian),河水上涨的厉害,有五六个人(ren)乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多(duo)远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在(zai)为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财(cai)干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
像东风吹散千树(shu)繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯(deng)飞舞笑语喧哗。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
将军神勇天生,犹如天上麒麟的后代,敌人如同洞里的蝼蚁一般,怎么能逃走呢?
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
喝醉酒后还要和着金甲跳(tiao)舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
注释
重阳:农历九月九日为重阳节。《周易》以“九”为阳数,日月皆值阳数,并且相重,故名。这是个古老的节日。南梁庾肩吾《九日侍宴乐游苑应令诗》:“朔气绕相风,献寿重阳节。”
⑧乡关:故乡
⑷胜:能承受。
(21)娇罗绮(qǐ):长得比罗绮(漂亮的丝织品)还群艳美丽。
④衮衮:连续,此指时光匆匆。
⑹如……何:对……怎么样。
65.雕玉之舆:用雕刻的玉石装饰的车,言车之高贵。
仲宣:汉文学家王粲(177—217年),善诗赋。所作《登楼赋》颇有名。
⑩黄鹂:又名黄莺。
葛衣乌巾:身着布衣,头戴黑巾。此为布衣装束。