译文
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功(gong)劳又(you)有谁敢与其争比!
你留下的丝帕上,还带着离别(bie)时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记(ji)录。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东(dong)而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
其二
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈(ge)阻断,在江边渐渐老去。
鲁僖公四年的春天,齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国。蔡国溃败,接着又去攻打楚国。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
注释
艺苑:艺坛,艺术领域。
事:奉祀。
(35)王许之乎:大王相信吗?许:相信,赞同。
苟:姑且
58.固强之:坚持要较量较量。固,坚持、一定。强,迫使。