译文
等到夜深(shen),月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端(duan),每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
在景色(se)萧索的秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍(cang)凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应(ying)该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白(bai)发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
《鹧鸪》郑谷 古诗在温暖的烟色荒地上面嬉戏,只见他们五彩斑斓的羽毛那么整齐;
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
范宣子听了很高兴,便同他一起坐车(去见晋平公)赦免了叔向。祁奚不见叔向就回家。叔向也未向祁奚致谢,径直上朝。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
既非野牛又非虎,穿行旷(kuang)野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
跂乌落魄,是为那般?
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
(47)帱(dào):覆盖。
73.便娟:轻盈美好的样子。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
孰:谁。后歌:死后的歌颂。
(6)异国:此指匈奴。
②岁晚:一年将尽。
(31)峨嵋山:在今四川峨眉山市。玄宗奔蜀途中,并未经过峨嵋山,这里泛指蜀中高山。
3.三十年:有人认为是“十三年”之误(陶渊明做官十三年)。一说,此处是三又十年之意(习惯说法是十又三年),诗人意感“一去十三年”音调嫌平,故将十三年改为倒文。
⑼落落:独立不苟合。