译文
康熙年间,织造(官职名)隋大人在(zai)山的北麓(lu),建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同(tong)音,但意思变了。
垂柳一株,委身于永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东使取两枝植于宫中,从此荣耀百倍,无异升天。料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
新年已经(jing)来到,然而却还没有看到芬芳的鲜花,直到二月里,才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟,竟纷纷扬扬,在庭前的树木间洒下一片飞花。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
后羿爱好田猎溺于游乐,对射杀大狐狸特别喜欢。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙(sha)堤。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧(bi)绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
老百姓空盼了好几年,
我根据越(yue)人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
注释
14.将命:奉命。适:往。
⑿平天:湖名,旧址在贵池西南的齐山脚下。
(24)盟:订立盟约。
人吃人:《草木子》:“元京饥穷,人相食。”
28、天人:天道人事。
⑼“海鸥”句:典出《列子·黄帝篇》:海上有人与鸥鸟相亲近,互不猜疑。一天,父亲要他把海鸥捉回家来,他又到海滨时,海鸥便飞得远远的,心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这里借海鸥喻人事。何事:一作“何处”。
⑵楚天:古时长江中下游一带属楚国。故用以泛指南方的天空。