译文
今年(nian)春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走(zou)兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不(bu)是我长时间居住的地方, 就离开了。
他(ta)们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
那只(zhi)受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
(第二天)清早起来(lai),(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
灾民们受不了时才离乡背井。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
注释
30、惟:思虑。
东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
63、候风地动仪:测验地震的仪器。据竺可桢考证,这是两种仪器,一是测验风向的候风仪,一是测验地震的地动仪。
102.美:指贤人。迈:远行。
263、受诒:指完成聘礼之事。