译文
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在(zai)功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无(wu)穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
粗看屏风画,不懂敢批评。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
快进入楚国郢都的修门。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美(mei)的情态给我留下了深刻印象(xiang)。另一次是七(qi)夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
我将远离京城在他(ta)乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
歌喉清脆又婉(wan)转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
注释
汩没:隐没。荒淫之波:指大海。荒淫:浩瀚无际貌。
②吴均诗:“悲衔别时酒。”
殊未屑:仍然不放在心上。殊,还,仍然。未,不。屑,顾惜,介意。
⑿解:懂得,明白。无人解:此句写出作者感叹不被世俗所理解的心情。
采石:即采石矶,在 安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白 醉酒捉月溺死之处。坡仙赤壁:指苏轼漫游赤壁。百年:指器物寿命长,经久耐用。
⑸远梦归:意谓做梦做到侵晓时,才是归家之梦,家远梦亦远,恨梦归之时也甚短暂,与下句家书隔年方到,恨时间之久,相对而更增烦愁。侵晓:破晓。沧江:泛指江,一作“湘江”。