译文
我又一次送走知心的(de)好友,茂密的青草代表我的深情。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金(jin)丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明(ming)又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇(yao)又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
有篷有窗的安车已到。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为(wei)宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句(ju)为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
注释
驰:传。
22 白首:老人。
〔尔〕这样。
吾庐:我的家。甚:何。
(15)亲:指献公与桓庄之族的血统关系。宠:在尊位,指桓、庄之族的高位。况以国乎:此句承上文,因此省略了“以国”下的“逼”字。
(15)厌:美好。杰:特出之苗。