译文
云母屏风后面的(de)美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
那株养在瓷盘中的水仙(xian),仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子(zi),用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩(pei)叮当作响。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名(ming)园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻(qing)轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
树林深处,常见到麋鹿出没。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
注释
画图中、旧识春风面:词人用旧典以昭君喻“秋娘”。春风面,指容貌美丽的。
60.弈:下棋。这里用做动词,下围棋。
(2)阳:山的南面。
峨:高高地,指高戴。
⑦茫茫:辽阔无边的样子。
内:内人,即妻子。