译文
画为灰尘蚀,真义已难明。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
停下船吧暂且借问一声,听口音(yin)恐怕咱们是同乡。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
那杏花(hua)仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融(rong)融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但(dan)是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
清早秋风来到庭中的树木上(shang),孤独的旅人最先听到秋风的声音。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。
黄莺用嘴衔过的花更加红润,燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷,玉笙冰凉,但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子,声音宏亮悠扬, 响彻天空,听者都感到激越、雄浑,春意盎然。人们都说,照这样吹,这样吹吠下去,一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
注释
⑤暂:暂且、姑且。
虚上位,把上位(宰相之位)空出来。
⑶重门:重重的大门。
长门:长门宫,汉代宫名。汉武帝的陈皇后因妒失宠,打入长门宫。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。
④昼雨:指白天下的雨。昼,白天。新愁:《词林万选》、《啸余谱》等本中均作“和愁”;《全唐诗》、《历代诗余》、《花间集补》、《古今词统》等本中均作“如愁”,《古今词统》注中云:“‘如”一作‘和’。”新愁,指悲秋之愁。