译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
斜阳落日送走最后一声蝉鸣,潇湘江面高悬起银色的明(ming)月,黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里,烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
执笔爱红管,写字莫指望。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意(yi)合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已(yi)然空空。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多(duo),惨死黄河。
放眼这南方的天空,看到天的边际,云彩和雨水都消失的不见踪影,却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围,不禁让我紧紧地皱起了眉头(tou)。自古以来的荷花都是开的甚晚,辜负了早早吹过的东风。
我愿与他们永远结(jie)下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
注释
⑶长恨复长恨二句:长恨,即《长恨歌》。白居易《长恨歌》:“天长地久有时进,此恨绵绵无绝期。”《短歌行》,乐府平调曲名。《乐府解题》:“魏武帝‘对酒当歌,人生几何。’晋陆机‘置酒高堂,悲来临觞。’皆言当及时为乐。”
25.芳蔼:芳菲繁荣。
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。
⑼秣(mò)陵:秦改金陵为秣陵,与下文“建康城”是同一地方,即今江苏南京。
⑺归村人:一作“村人归”。
及:比得上。
14、四海(天下)之所以治不好,是因为只有君,没有臣(指称职的人臣)。
3、季次:公皙哀,字季次,齐国人,孔子弟子。原宪:字子思,鲁国人,孔子弟子。
⑧瓶沉金井:指彻底断绝,希望破灭。金井,饰有雕栏的井。