译文
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们(men)兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去(qu)。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子(zi)住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
商的子孙臣服周(zhou)朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族(zu)服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩(lia)福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
注释
“尘满面”两句,形容年老憔悴。
清流之关:在滁州西北清流山上,是宋太祖大破南唐兵的地方。
③单于(chán yú ):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
(5)采薇:商末周初,伯夷、叔齐兄弟隐于首阳山,采薇而食,后世遂以采薇指隐居生活。
(51)金牛道:从陕西沔县进入四川的古栈道。
瑕:玉上的瑕疵,斑点。