译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时(shi)见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中(zhong),默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念(nian)着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
魂魄归来吧!
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎(lie)人的金弹丸?
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦(meng)里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
先生的文章正有建安(an)风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉(ji)他人难相同。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
注释
27.惠气:和气。
扑鹿:状声音。张志和《渔父》:“惊起鸳鸯扑鹿飞。”
⑿于嗟:即“吁嗟”,犹言今之哎哟。
147.长薄:杂草丛生的林子。
天堑:天然沟壑,人间险阻。一般指长江,这里借指钱塘江。