译文
金粟轴的(de)古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
我真悔恨嫁做瞿塘(tang)商人妇,
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也(ye)累得病啦,只为了还未筑好的家。
应龙如何以尾画地?河海如何顺(shun)利流通?
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
巴水穿过巫山,巫山夹着青(qing)天。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
碧水浩浩云雾茫(mang)茫,王汉阳您(nin)啊不来令我空白断肠。
注释
《燕台》句:指唐李商隐《燕台四首》。李曾作《燕台》诗四首,分题春夏秋冬,为洛阳歌妓柳枝所叹赏,手断衣带,托人致意,约李商隐偕归,后因事未果。不久,柳枝为东诸侯娶去。李商隐又有《柳枝五首》(并序)以纪其事。又李商隐《梓州罢吟寄同舍》诗云:“楚雨含情皆有托,漳滨卧病竟无憀。长吟远下燕台去,惟有衣香染未销。”此处用典,暗示昔日情人已归他人。
⑤重鋂(méi 梅):一个大环套两个小环。
⑶伫听:久久地站着倾听。伫,久立而等待。寒声:即秋声,指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。
①绍熙辛亥:宋光宗绍熙二年(1191)。
9曰:说。
⑤玉树歌:即《玉树后庭花》,陈后主为嫔妃所制之歌,人称亡国之音。唐人许浑《金陵怀古》中有“玉树歌残王气终”之句。