译文
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
其一
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
我对书籍的感情就像是多年的朋友,无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
抑或能看到:那山头上初放的红梅(mei)。
凤(feng)凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂(ji)寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳(yang)三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春(chun)尽溪畔散落的桃花(hua),而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
注释
⑹帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。
31、曾益:增加。曾,通“增”。
淮南:作者所在地滁州(今安徽省滁州市,位于淮河南岸)。
⑦佳期:指归来的日期。怅:惆怅。霰:雪珠。两句意为:分别了,想到何日才能回来,不由得令人惆怅悲伤,留下雪珠般的眼泪。
⑼軿(píng):车幔,代指贵族妇女所乘有帷幔的车子。翠:青绿色。
须用:一定要。
及:关联