译文
呵,假如把这所有的(de)音响尽皆谱入琴曲,
象敲金击(ji)玉一(yi)般发出悲凉的声音。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子(zi)一般,死后化为一抔尘土。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰(bing)冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
注释
⑴关河令:《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
⑺“时时”句:晋祠在唐太原城之西南,故云出向城西曲。
戍楼:报警的烽火楼。
①玉漏频:指计时的漏声频频传来。均指时间的推移。
8.而:则,就。
(90)廊庙:殿四周的廊和太庙,是帝王与大臣议论政事的地方,因此称朝廷为廊庙。“廊庙宰”,即指朝廷中掌权的人。(91)厚诛:严重的惩罚。