译文
那道门隔着深深的(de)花丛，我的梦魂总是在旧梦中寻游，夕阳默默无语地渐渐西下。归来(lai)的燕子仿佛带着忧愁，一股幽香浮动，她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
时节在变换，北斗星的斗柄改变了其所指的方向，太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转，寒暑相互接替。现在的年时和日暮，就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北，时值二月，转瞬大火星就从西南升起，到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹，没有停歇的时候，乌云一直在接连不(bu)断地飘飞。到了冬季水面都结冰了，天气十分(fen)寒冷，滴(di)水成冰，露水都凝结了。人生的岁月只管逝去，祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行，实行忠信哪能靠得住呢？孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫，不舍昼夜”，不就是感慨人生短促而发的吗？在梁甫山顶上想到这些，我不禁也悲愤地抚膺叹息。
在狭窄的小路间相逢，道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年，停下车来问你家(jia)的情况。你家的情况是容易知晓的，因为你家是这里的豪门大户，所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的，堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒，还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树，树上挂着很多彩灯，每当夜晚来临，这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从，官为侍郎。他五天休一次假，当他休假回家时，一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的，围观的人很多，充满道路两旁。进入家门，向左边的池塘望去，只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行，它们欢乐地在水里游着，声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮，老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做，就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后，她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
当年和我一起赏花的人儿，如今细细查点，不足半数在身旁。
心理挂念着寒村茅舍里，娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草，老汉的心悲戚无已。
大家都感谢王子的恩德，不惜献出自己的生命。
阖庐有功寿梦之孙，少年遭受离散之苦。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事，但若想实现统一理想，只有死后才能盖棺定论。
牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他们就在集市南门外泥泞中歇息。
其一
把酒一尊，在窗前吟诗，怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人，又怎能体会到饮酒的真谛？在酒酣之际，回头朗吟长啸，云气会翻飞，狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人，只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的，还是那几个朋友。
手(shou)持杯蛟教导我掷占方法，说此卜兆最吉他人难相同。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞，走在护江堤上踏着松软的白沙。
问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
注释
（27）周孔之图书：周公、孔子著述的典籍。此句写其读书自娱。
⑤淹留：久留。
徙：迁移。
缤纷：繁多的样子。
⑼称（chèn）意：称心如意。
蹇：句首语助辞。
②金盏：酒杯的美称。
③指安史之乱的叛军。
⑥“记得”二句。绿罗裙、芳草皆指所念之人。