译文
鲁僖公四年的春天,齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国。蔡国溃败,接着又去攻打楚国。
门外子规(gui)鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁(chou)思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流(liu)入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高(gao)超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承(cheng)载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
注释
庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。
②鹧鸪:鸣声凄切,如说“行不得也哥哥”。
白羽:白羽箭。尘昏白羽指战局不利。
⑧绥:安定,安抚人心的意思。
⑶梦断:梦被打断,即梦醒。
柳花:指柳絮。