译文
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
在鄂州城的西南角,有一座楼(lou)叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是(shi)就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山(shan)川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕(diao)像。①
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流(liu)水去追赶桃花。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯(an)然失色。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
琵琶(pa)声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
注释
⑥王佐才:足够辅佐帝王的才能。
逾年:第二年.
11.公子:指湘夫人。古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。
(19)服:服食。还丹:道家炼丹,将丹烧成水银,积久又还成丹,故谓“还丹”。
卒然:突然。卒,通“猝”。