译文
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何(he)妨碍!
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪(xu)联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿(fang)佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
忠心耿耿愿作奉献啊(a),可浓云阴风隔离难以逾越。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后(hou)我变得日益憔悴。
注释
屣(xǐ):草鞋,此处用作动词。
⑺思:想着,想到。
⑺洗耳:皇甫谧《高士传》卷上《许由》:“尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颖水滨。时其友巢父牵犊欲饮之,见由洗耳,问其故,对曰:‘尧欲召我为九州长,恶闻其声,是故洗耳。’”
不知所言:不知道该说些什么话。这是表示自己可能失言。谦词。
秦淮:即秦淮河,位于今江苏省南京市。