译文
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望，何必因为你要远行又泪湿衣巾。
这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在(zai)这皓月当空的夜晚(wan)，怎承受得(de)了回忆故国的伤痛。
才相逢刚刚以一笑相对，又相送变成了阵阵啜泣。
我曾经学习霸王战略，希望能功成名就，锦衣返乡。
登上高楼凭栏极目，金陵的景象正是一派晚秋，天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里，岸(an)旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起，这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
明明是一生一世，天作之合，却偏偏不能在一起，两地分隔。
碧云不到的地方雨水缺短，忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜，兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前，流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言，那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌，因为那儿沾染(ran)着你的香气，自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年，我过去游玩最得意的去处是你的房间，你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋，轻吹着洞箫约会在夜晚，至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园，感叹那一轮圆月空悬在房檐，而那月下的美人已经不见，只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁，哪里有你的音信得见，千里星云浩渺，唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
为何羿将肥肉献上蒸祭，天帝心中却并不以为善？
忧思无穷循环无尽(jin)，苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱，行善之人承享天福。
在木兰为桨沙棠为舟的船上，箫管之乐在船的两头吹奏着。
生活虽困顿，却也闲散自适，不可能知道此时竟辜负了随身的书剑，老于宦途风尘之中。
茨菰叶烂时我们分别在西湾，如今莲子花开还不见你回还。
暗淡的紫色，鲜艳的黄色。
一路上经过的地方，青苔小道留下鞋痕。
走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。
何况我曾经堕入胡尘（困陷长安），等到回家，头发已经尽是花白了。
寂静的前庭空无一人，只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下，空气中也充满了清朗的气息。
注释
⒁凄婉：悲凉婉转；哀伤。《新唐书·张说传》：“既谪岳州，而诗亦凄婉，人谓得江山助云。”
95、嬲（niǎo）：纠缠。
①金人：谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物，铜人潸然泪下之事。
②“人似”句：纪昀评：“深警。”有三层意思，一层指前一年之事，前一年之人；二层指这一年之人，前一年之事；三层说人生当重人不重事，事情经过以后就不须提，而人有情有信，且常变常新，所以要重人。
⑶啭（zhuàn）：指鸟婉转地鸣叫。蔷薇：植物名。落叶灌木，茎细长，蔓生，枝上密生小刺，羽状复叶，小叶倒卵形或长圆形，花白色或淡红色，有芳香，可供观赏。南朝梁江洪《咏蔷薇》：“当户种蔷薇，枝叶太葳蕤。”
晚照：夕阳的余晖；夕阳。
（14）踣；同“仆”。