译文
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多(duo)闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下(xia),听一听别人的欢声笑语。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
只有击打石头,才会有火花(hua);如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
孟子回答说:“孔子这些人中没有讲述齐桓公、晋文公的事情的人,因此后世没有流传。我没有听说过这事。(如果)不能不说,那么还是说说行王道的事吧(ba)!”
失意潦(liao)倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
注释
偶:偶尔,一作“闲”。白蘋:一种水中浮草,夏季开小白花。
〔3〕治:治理。
⑦天降祸灾:周王朝发生内乱。余一人:古代帝王的谦称。
①盗泉:水名,在今山东省境内。传说孔子经过盗泉,虽然口渴,但因为厌恶它的名字,没有喝这里的水。
〔19〕作苦,劳作辛苦。岁,指年;时,指春夏秋冬四季。伏、腊,夏天的伏日、冬天的腊日,秦汉时都是节日。伏,指夏至后第三个庚日(即初伏);腊,冬至后的第三个戌日(后世以阴历十二月初八日为腊日,即“腊八”)。伏腊都是祭日。烹(pēng),煮;炰(páo),烤。劳(lào),慰劳。
[6]长瓢:饮酒器。
不毛:不长草。这里指人烟稀少的地方。毛,庄稼,苗。