译文
然(ran)而我住在这里,有许多值得高兴的(de)事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像(xiang)个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣(xuan)德年间拿着去朝见皇(huang)帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀(xiu)。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
(二)
注释
并刀:并州(今山西省太原市一带)产的刀,以锋利著名,后常以之指快刀。指宝刀、宝剑。
卒业:完成学业。
①緜緜:连绵不绝。 葛、藟(音垒):藤类蔓生植物。
孤烟:炊烟。
8.杼(zhù):织机的梭子
(5)顿丘:地名。今河南清丰。丘:古读如“欺”。
66、春申君:战国时楚相黄歇的封号。