译文
当(dang)年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
只(zhi)要有重回(hui)长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
咱们早晨还一同出去打仗,可(ke)晚上你们却未能一同回来。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
往昔的金陵城多(duo)么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里(li)。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
这里悠闲自在清静安康。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯(bo),所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
送行时亲戚眼(yan)里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
注释
193.反,一本作“及”,等到。
160、珍:贵重。
(14)间:间或,偶尔。御:进用。
⑧供断:供尽,无尽地提供。东阳:南朝梁沈约,曾东阳守。
⑾戚戚:忧虑的样子。赫赫:威显的样子。
④故人,意谓朋友们不用可怜他的贬斥而设法把他内调。
遂恶(wù)之:因此厌恶他。遂,连词,因而。恶,厌恶。