译文
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人(ren)生寒。
今夜不知道到哪里(li)去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感(gan)触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄(xiong)弟朋友。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
“魂啊归来吧!
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
晓行要经过许多残破(po)的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关(guan)。
注释
②耿耿:犹言炯炯,耿耿不寐的意思。
(45)讵:岂有。
1.参军:古代官名。
⑴扬之水:扬:悠扬,缓慢无力的样子。不流:流不动,浮不起,冲不走。平缓流动的水。
26、啮:本意是“咬”,这里是侵蚀、冲刷的意思。