译文
自鸣不凡地把骏马夸耀。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
黄冈地方盛产竹子,大的粗如椽子。竹匠剖开它,削去竹节,用来(lai)代替陶瓦。家家房屋都是这样,因为竹瓦价格便宜而且又省工。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲(zhong)先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺(si)》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
我离开家时就已充满(man)了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周(zhou)济当代的谋略,却还算兢兢业业。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女(nv)主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
注释
⑶咸阳:指长安。
(8)罗衾:丝绸面子的被褥。不奈:不耐,不能抵挡。
8.细:仔细。
⑸缆:系船的绳索。
2.翻:翻飞。
(07)“万重千叠”,元本、二妙集、毛本作“万里千叠”。
滞:停留。