译文
我(wo)居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
我居住在长江上游,你居住在长江尾底。日(ri)日夜夜想你,却不能(neng)见你,你和我啊...同饮一江绿水(shui),两情相爱相知。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
公务办完后的空(kong)闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除(chu)世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟(yan)竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
宽阔的湘江上《鹧鸪》郑谷 古诗叫声此起彼伏,同是不幸境遇的人们的情怀水乳交融;
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
注释
⑸“雄剑”二句:以雄剑挂壁闲置,以喻己之不为所用也。《太平御览》:“颛顼高阳氏有画影腾空剑。若四方有兵,此剑飞赴,指其方则克,未用时在匣中,常如龙虎啸吟。”
(6)唐、虞:尧帝国号为唐,舜帝国号为虞。
(7)今行而无信,则秦未可亲也:当下去却没有什么凭信之物,就无法接近秦王。信:凭信之物。亲:亲近,接近。
④来日:指自己一生剩下的日子。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
⑥娉(pīng)婷:美貌,指美人。