译文
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
夕阳(yang)越过了西边的(de)山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照(zhao)着旌旗飘动。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎(zen)么没有人识用人才?
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
季主于是说道:“唉!天道和什么人亲?只和有德的人亲。鬼神怎么会灵?靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草,龟甲不过是枯骨,都是物。人比物灵敏聪明,为什么不听从自己,却听命于物呢?而且,您为什么不想一下过去呢?有过去就必然有今天。所以,现在的碎瓦坏墙,就是过去的歌楼(lou)舞馆;现在的荒棘断梗,就是过去的琼花玉树;现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉,就是过去的凤笙龙笛;现在的鬼火萤光,就是过去的金灯华烛;现在秋天的苦菜,春天的荠菜,就是过去的象脂驼峰;现在红的枫叶,白的荻草,就是过去的蜀产美锦,齐制细绢。过去没有的现在有了,不算过分;过去有过的现在没有了,也不能算不足。所以从白昼到黑夜,盛开的花朵凋谢了;从秋天到春天,凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面,必定有深潭;高峻的山丘下面,必定有深谷。这些道理您也已经知道了,何必还要占卜呢?”
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
注释
162.渐(jian1坚):遮没。
绿肥红瘦:绿叶繁茂,红花凋零。
惊:吃惊,害怕。
⑦兄弟两三人:兄弟三人。从下文“中子”、“三妇”可证。“两”字无意义。
⑶山公:即山简。晋代人,字季伦。“竹林七贤”之一山涛之子,曾任征南将军,镇守襄阳。但他不理政务,只知饮酒游乐,故时人编了首《山公歌》。后成为流行在襄阳一带的一首儿歌。这首歌诙谐有趣,广为流传,常被游历襄阳的文人墨客所引用。
17.显:显赫。
(14)兀兀:穷困劳碌的样子。
(9)西风:从西方吹来的风。
(22)缉熙:光明。敬止:敬之,严肃谨慎。止犹“之”。